2016. augusztus 13., szombat

Nyaralás/Vacation Augusztus/August 2016 autóval/by car

Nagyon könnyű bárhová eljutni autóval/It is very easy to go anywhere by car (kivéve belváros/except downtowns). Az autópályák gyorsak és hoibátlanok/Highways are fast and perfect. Az autópálya díjak elfogadhatók/Highway costs are acceptable. Készpénzzel és kártyával is fizethetsz/You can pay by cash and credit card.

Portozoz (Szlovénia/Slovenia)
Alvásra és fürdésre kiválóan alkalmas/It is good for sleeping and swimming. Mindig van szabad parkolóhely a Hotel Riviéra melletti utcában/You always find free parking place in the street, next to Hotel Riviera (Stopniska pot). Óránként egy eurót kell számolni/One euro per hour. Parkoló automata van/Parking machine (bankjegyet is elfogad/banknote is ok).

Piran (Szlovénia/Slovenia)
Lélegzetelállító város/Stunning city. 3-6 órás kirándulás fürdés nélkül/3-6 hours tour without swimming. Kiváló parkolóhely van a várostól kb. 2 km-re/Perfect parking place about 1,5 miles from the downtown. Ingyen busz van a parkolóból a városba és vissza/Free local bus from the parking place to the downtown and back. 1,80 euro a parkolási díj óránként/Parking cost is 1,8 euro per hour. Parkoló automata van/Parking machine (bankjegyet is elfogad/banknote is ok). A parkoló 7. emelete van legfelül és az első legalul/7th floor of parking house is on the top and 1st floor is at the bottom. Ha gyalog akarsz menni a városba, akkor a 7. emeleten menj ki az épületből, ha busszal, akkor az első emeleten, majd sétálj le a tengerpartra. Ott a buszmegálló./If you want to go to the city on foot, go up to the 7th floor and leave the building, if you want to go by bus, go down to the 1st floor and walk down to the see side. You will find the bus stop there.

Pula (Croatia)
Colosseum átépítés alatt/Colosseum is under construction. Nem túl szép/Not too nice. A városban tömeg, a belvárosban a parkolás rémálom./The city is crowded, parking in the downtown is nightmare. Van egy vadi új, hatalmas és díjtalan parkoló, kb. 15 perc sétára a várostól/There is a large, free parking area, about 15 minutes walking from the downtown. Sajnos elvesztettem a cetlit az utcanévvel, de valahol a BMW irodaház környékén van./Unfortunately I lost my note with street name but it is somewhere around BMW headquarters.

Velence/Venice (Olaszország/Italy)
Irtózatos tömeg/Extremely crowded. Mindent megnézhetsz, de harcolnod kell, hogy közel juthass/You can see everything but you have to fight to get close. 3 parkolóház van/there are 3 parking house. A rámpa kezdeténél már jelzik a szabad helyeket/You can see free parking place information at the beginning of the rampa. Vigyázat!/Be careful! Külön jelzik a szabad/megtelt helyeket busznak, motornak és autónak/Different free/full signal for bus, motorcycle and car. A parkolás készpénzzel és kártyával is fizethető/You can pay for parking by cash or credit card.

Rovinj (Horvátország/Croatia)
Nagyon szép város. Megér egy délutánt és egy éjszakát/Very nice city for an afternoon and night. A napfelkelte és a naplemente a kikötőből, mesés/Sunrise and sunset from the Beach are fabolous. Ingyenes a parkolás kb. 20 perc sétára a belvárosból/Free parking place about 20 minutes walk from the downtown. (Ulica Ivana Zajca)

Trieszt/Trieste (Olaszország/Italy)
Kellemes délutáni séta némi vásárlással egybekötve/Nice afternoon walk including some shopping. A tengerparton több parkoló is van/There are parking place next to the see. Mi a Molo 4-et használtuk/We used Molo 4 (P. Franco Vecchio, Molo IV, 34135 Trieste).

Miramare kastély/Trieszt/Olaszország, Miamare Castle/Triest/Italy (Viale Miramare, 34151 Trieste)
Mesés hely. Mindenképpen meg kell látogatni./Fabolous, must visit place. A Miramare út (via Miramare) és a Miramare parkoló dudig van autókkal, a parkolás szinte lehetetlen./Miramare street (via Miramare) and Miramare parking area is full of cars. It is almost impossible to park. A kastély este 7-kor bezár/The castle closes at 7 PM CET. Legkésőbb fél hatkor oda kell érned, hogy le tudj parkolni és kényelmesen megnézd a kastélyt/You must arrive at last 5:30 PM CET to find parking place ans see everything.